Словарь

На районном семинаре работников культуры, посвященном сохранению нематериального культурного наследия в нашем районе, заведующая Понизовской библиотекой Т.В. Титова представила «Словарь диалектов Понизовского края».
В него входит порядка 700 слов и целых предложений, отражающих особенности речи граничащей с Беларусью Понизовщины: аканье, цоканье (вместо «ч» произносится «ц»), а также произношение вместо «о» – «у». Словарь составлен сотрудниками библиотеки и продолжает пополняться. Предлагаем вниманию читателей несколько диалектизмов Понизовского края: оказывается, кавнерь – это воротник, транчук – это омлет, а шлюха – всего лишь мокрый снег и слякоть.